Vzděláním překladatel a moderní filolog, habilitoval se v oboru obecná lingvistika, učí (se) - pořád někoho a něco - už od mala. Na katedře působí už přes čtvrt století, většinu této doby také jako její tajemník. Na jazyky a jazykovědu pohlíží pragmaticky. K tomu mu slouží databanky textů - jazykové korpusy. Společně s kolegyní Hanou Pelouškovou byl strůjcem prvního česko-německého korpusu, který postupně integrovali do projektu světového obsahu i rozsahu na Karlově univerzitě (korpus.cz), a pracují na něm dodnes. Mimo to pravidelně přednáší nebo vedl semináře na několika středoevropských univerzitách (Wien, Graz, Olomouc, Bratislava, Praha). Zaměstnává ho také pravidelné poskakování po volejbalových kurtech a "vymetání" vídeňských kin a jiných kulturních akcí.