Mgr. Pavel Váňa, Ph.D.
Základní informace
Na Pedagogické fakultě vyučuje od roku 1990. Specializuje se na překladatelství, dějiny a kulturu německé jazykové oblasti a na německy psanou literaturu 20. století, kde se zaměřuje na problematiku literárního obrazu života v totalitní společnosti a na historické aspekty literární tvorby Martina Walsera a německy píšících autorů po roce 1989. Od roku 2001 pořádá mezinárodní literární seminář s účastí vyučujících a studujících z partnerské univerzity v Regensburgu. V letech 2003-2007 se významně podílel na vývoji výukových materiálů poskytovaných v prostředí fakultního LMS Moodle a na uvádění tohoto systému do praktické výuky na fakultě. Je oborový koordinátor Erasmu+ a člen redakční rady časopisu vydávaného na katedře. Dlouhodobě se věnuje překladům z oblasti německé a rakouské literatury a esejistiky. Je spoluautorem překladu díla Jiřího Gruši Eseje a studie o literatuře a kultuře II (2016). K jeho nedávným literárně zaměřeným překladům patří cestopis Josepha Rotha Cesta do Ruska (2017), knihy životopisců Manfreda Flüggeho Století Mannových (2017) a Rüdigera Safranského Goethe. Umělecké dílo života. (2020). Jeho záliby jsou sport, cestování a sledování kulturních událostí.
Seznam publikací
Počet publikací: 18
2016
-
Vergessene Räume der Verdrängung und des Hasses in Josef Haslingers Jáchymov
Jahrbuch für Internationale Germanistik/Reihe A/Kongressberichte, rok: 2016, ročník: 2016, vydání: 124
2012
-
Interkulturalität und multilinguale literarische Werke als Basis für ein Konzept der Mehrsprachigkeit im DaF-Unterricht
Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache, rok: 2012, ročník: 2012, vydání: 1
2011
-
Verfahren der Texterschließung und Interpretation gezeigt an der Geschichte von Michael Ende Das Haus an der Periferie
Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache, rok: 2011, ročník: 4, vydání: 1/2
2010
-
Das Gefängnis der Freiheit Michael Endes im Literaturunterricht
Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache, rok: 2010, ročník: 3, vydání: 1
2003
-
Die Folgen einer Sonntagsrede. Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels an Martin Walser
Mitte, rok: 2003, ročník: 1/2 2003, vydání: 2/2003
2015
-
Traub Hugo
Österreichisches biographisches Lexikon 1815-1950, rok: 2015
2008
-
Jazykový kurz němčiny
Moodle v síti, vydání: Vyd. 1., rok: 2008, počet stran: 4 s.
2003
-
Rakušané a Češi. Svárlivé příbuzenství.
Rok: 2003, vydání: Vyd. 1, počet stran: 179 s.
2011
-
Qualitative Verbesserung der Inhalte und Methoden des fremdsprachlichen Literaturunterrichts
Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im veränderten sprachenpolitischen Kontext nach der Bologna-Reform, rok: 2011
2009
-
Interkulturelle Literaturvermittlung am Beispiel des Internationalen Literaturseminars Regensburg-Brünn
Beiträge zur germanistischen Pädagogik, rok: 2009
Kontaktní údaje
Načítám mapu…